!الملائكة اللعينون
لا أصدّق أنّهم أحبطوا تسلّلي
وأنا لا أصدّق أنّك فكّرتِ أنّكِ تستطيعين الدخول بتلك الهالة الزائفة
حقًّا؟
لم تزوري المنزل مذّ ذهبتِ إلى عالم البشر؟
هذا مزعج للغاية
زورونا مجدّدًا
مرحبًا بكم في النعيم
الحلقة 10 عودة الملائكة والشياطين إلى البيت
إلى اللقاء
أظنّني سأبقى عالقة دون حاسوبي أو ألعاب الفيديو خاصتي
أظنّني سأمضي الوقت بالنوم
لقد عدت
!مرحبًا بعودتك
هانييل
!غاب-أونيتشان، مضى وقتٌ طويل
مرحبًا يا أختي الصغرى المفعمة بالنشاط
الأهم من ذلك، هل أوني-تشان بالجوار؟
زيل-أونيتشان بالجامعة ستعود متأخرة
كما أنّ والدانا لن يعودا حتّى المساء بسبب العمل
حسنًا
بالمناسبة، كيف كان عالم البشر؟
أهو ممتع؟
أجل
ممتع للغاية
حقًّا؟
أريد رؤيته أيضًا
غاب-أونيتشان، تبدين مختلفةً بعض الشيء
لا بدّ أن الأمر يبدو كذلك بما أنّني نضجتُ بعالم البشر
!حسنًا
!هذه هي أختي غاب
...أختي الكبرى ليست بالبيت لتتذمّر منّي
!حسنًا
سأنام حتّى المساء
!العبي معي حتى المساء
آسفة
أنا منهكة، لذا سأستريح في غرفتي لبعض الوقت
...مفهوم
...حسنًا
آسفة يا غاب-أونيتشان
استريحي جيدًا
!أمزح وحسب
هل ستلعبين معي؟
!مرحى
...إذًا دعينا نلعب
سألعب معها بأقلّ مجهود لأُسعدها
!ركوب الخيل
!سيكون هذا صعبًا للغاية
أبوسعنا...؟
!حسنًا، أريني ما لديك
!إنها ثقيلة حقًّا
غاب-أونيتشان، هل أنت بخير؟
لقد كبرت يا أختي
أوني-تشان؟
لقد بُعث الخيل إلى النعيم
!الخيل
دعينا نلعب شيئًا أسهل قليلًا
حـ-حسنًا
!إذًا... دعينا نلعب لعبة الخيوط المتشابكة
يبدو هذا جيدًا
ولا يتطلب مجهود
أوني-تشان، أمعني النظر، اتفقنا؟
...هذا الجزء هكذا و
!انظري! إنه سلّم
...و، و... هذا الجزء
أنت تبلين جيدًا
كيف يفترض بهذا أن يكون ممتعًا؟
دعينا نلعب بهذه الآن
خذي خاصتك
!أنت بارعة بهذا يا أوني-تشان
حقًّا؟
التالي هذا
!ها أنا ذي
مذهل
أنت بارعة بهذا حقًّا
ماذا يجب أن نلعب الآن؟
لعبة القفز على الحبل الصينية؟
لعبة ضرب الأوراق؟
كما أنّي أملك لعبة الكرة بالكأس
هل توقف النعيم في عهد شووا؟
شووا؟
لا تشغلي بالك
...ماذا نلعب
هل تركتني أذهب في وقتٍ قريب؟
!صحيح
ماذا؟
لعبة البلابل؟
لقد أعدّت أمّي وجبةً خفيفة
!وجبة خفيفة؟
سأذهب لإحضارها
شكرًا
حسنًا
إن انتقلتُ من هذا إلى قيلولة بعد الأكل أو أيًّا كان فلن أواجه أيّ مشاكل بعدها
كنتُ قد بدأتُ أشعر بالجوع أيضًا
لقد عدت
ما هذا؟
فول محمّص
!فول محمّص؟
أخبرتني أمّي أن نأكله نحن الاثنتان
هذا أشبه بعهد الشووا تمامًا
شكرًا على الطعام
...شكرًا على الطعام
إنه لذيذ، أليس كذلك يا غاب-أونيتشان؟
نعم
عليّ أن أعود إلى عالم البشر فورًا
قصر كوروميزاوا
ساتانيكيا، بنيّتي
كيف سارت حياتك بعالم البشر؟
هل ينكمش البشر خوفًا منك؟
بطبيعة الحال يا أمّي وأبي
ما هي إلّا مسألة وقت إلى أن أطبق سيطرتي على المدرسة التي أرتادها
ومن هناك، أعزم على توسيع نطاقي الظلامي أبعد من ذلك
هذه هي ابنتنا
كم أنتِ متفوّقة
إنها كذلك بالفعل
فلنتناول العشاء على الفور
!يا كبير الخدم
أحضر الوجبة
!يا كبير الخدم، يا كبير الخدم
كم هذا غريب
أهو في عطلة اليوم؟
أبي. أمي
نحن لا نملك كبير خدم
نعلم ذلك بالطبع
هذا هو ابننا
حذق للغاية
لكن ما كان ليكون غريبًا لو أنّ كبير خدمٍ أتى في نهاية الأمر
،بالمناسبة يا ساتانيكيا
سمعت أنّ هناك ملاكًا مزعجة بمدرستك
هل تشكل لكِ مشكلة؟
بتاتًا يا أمي
بل على العكس، أنا بصدد تنفيذ خطّةٍ لجلب تلك الملاك إلى جانب الشرّ
!عجبًا! يا لابنتنا القوية
بالفعل
يجب أن نشرب نخبًا لابنتنا الموهوبة
...أجل، نخبنا سيكون
...بدَمٍ...
بشري...
ما الخطب يا بني؟
ألن تشاركنا نخبنا؟
...لا
أيضًا، أليس ذلك عصيرُ طماطم؟
دم إنسان عصير الطماطم
!أصبت
يا له من حكمٍ هادئ ورائع
سيكون شيطانًا عظيمًا أيضًا
إلّا أنّ لونه ولمعانه يكاد يبدو تمامًا كالدم، صحيح؟
على أيّ حال، أنا مسرورٌ لأنّ احتلالك للمدرسة يسير على ما يرام يا ساتانيكيا
بالنسبة لي، فالأمور تسير على نصابها وحسب
يبدو أنّ يومَ استخدامكِ للإكسير الشيطانيّ السريّ لعائلتنا لتسيطري على عالم البشر بشكلٍ تام ليس بعيدًا
أجل
سأستخدم الإكسير الشيطاني السريّ لعائلتنا
!لأجعل جميع البشر يجثون أمامي
!مذهل
!كم هذا مذهل
...نعم، أقصد لا
أيضًا، عائلتنا لا تملك أيّ إكسيرٍ سريّ
مخبز كوروميزاوا
بل أنتم تخبزون الكعك
فهمت
لقد نظرت إلى الأمر من منظور آخر
!هذا هو ابننا
لديه وجهة نظر فريدة
من يكترث للتفاصيل؟
!ما يهم في مثل هذه الأمور هو الجوّ
!نخب مستقبل عائلتنا
عائلتي مجنونة
...لا أطيق الانتظار حتّى أكبر بما يكفي لأرحل
دم إنسان عصير الطماطم
مضى وقت طويل
أتساءل كيف يبلي الجميع
،بالتفكير في الأمر
لقد وجدت ذلك الوحش الصغير
قبل أن أغادر صوب عالم البشر، أليس كذلك؟
قبل سنة
...فلنصعد الجبل الذي يثور نارًا حمراء
...فلنصعد
!يا إلهي، فينيت
!لا تتقدّمي كثيرًا لوحدك. ذلك خطير
!أنا بخير
بربّكما، لم أعد طفلةً صغيرة
لا تستطيع فينيت أن تقاومَ حدثًا ما
...فونيكولي فونيكولا فونيكولي
!وحش صغير
!إنه مصاب
فينيت، ماذا تفعلين؟
يا إلهي
لا بدّ أنّه أصيب وعُزلَ عن والديه
لمَ لا نربّيه إذًا؟
!فكرة سديدة
فينيت على وشك أن تغادر إلى عالم البشر
سنملك وقت فراغ كبير
تجعل الأمر يبدو وكأنّي أشغل وقتكما كثيرًا
بوسعكِ أن تشغليننا
!يا إلهي
سيحتاج هذا الصغير اسمًا
أنت من وجدته يا فينيت
لذا أنت من يجب أن تمنحيه اسمًا
حـ-حسنًا
...ماذا عن
تشـ-تشابي؟
صحيح، لقد سمّيته تشابي
لا أطيق الانتظار لرؤيته
!لقد عدت
!أمي، لقد عدت
ماذا؟
يا إلهي، فينيت. لمَ تصرخين؟
!أ-أ-أمي
!وحش بريّ
!ثمّة وحش بريّ بالمنزل
ماذا تقصدين بوحش بري؟
هذا تشابي-سان وحسب
هل نسيته؟
تشابي؟
...تشـ-تشابي
أ-أتقصدين صغيري تشابي؟
هو عينه
!هذا ليس تشابي الذي أذكره
تعلمين كيف أنّ الوحوش تنموا بسرعة
!بسرعة فائقة
أعلم
لمَ لا تتمشّين مع تشابي بالخارج اليوم؟
أ-أتمشى؟
مـ-مستحيل، مستحيل، مستحيل، مستحيل
!إنه ضخم، هو من سيمشّيني
!خطأ واحد وقد يلتهمني
ما كان ليفعل ذلك أبدًا. لا تقلقي
...لـ-لكن
أرأيت؟
تشابي-تشان يتذكّرك
...أجل
أبوسعي أن أذهب بعد أن أستحم؟
حسنًا
هلّا ذهبنا؟
هل هناك أيّ مغزى من ربطه؟
ماذا أكلت حتّى أصبحت ضخمًا هكذا؟
بئسًا
هل من خطبٍ ما يا فينيت؟
ما كان ذلك الضجيج؟
!أمّي، أنا آسفة
—كنتُ أحاول أن أُخرجَ تشابي، لكن
...حيواني الأليف، الذي خلق من حافة الجنون
!تعال
!الوقت قد حان
،وفقًا لعقدنا
!ستُحرّر قوتك الحقيقية... الآن
أليكسندر
أنت الحيوان الأليف النّخبة لساتانيكيا قائدة الشياطين العظيمة
كن فخورًا
!المس يدي
!اجلس
من هو الأليف المطيع؟
!توقف
!توقف يا تشابي
!توقف
!حيوان سيئ. لا يمكنك أن تنطلق بالجري
!مهلًا، مهلًا، فينيت
!ما ذلك الشيء؟
مرحبًا يا ساتانيا
هذا حيواني الأليف، تشابي
ماذا؟
حيوانك الأليف؟
على رسلك الآن يا تشابي، اهدأ
لن نخسر
—أليكسـ
!أليكسندر
يدّعي الموت
مرحبًا بعودتك يا سيدتي
لقد كنّا نتطلّع لعودتك من صميم قلبنا
لقد عدت يا مارتييل
أين أبي وأمي؟
لقد خرجا كلاهما ليقيما مأدبة غداء مع أصدقائهما
أعتقد أنهما سيعودان الليلة
وماذا عن سارا-تشان؟
أختك الصغرى في حفل عيد ميلاد صديقتها
ستعود هذا المساء
هل لديّ أي تعيينات؟
،لمدة إقامتك
،لديك خمس دعوات غداء
رافيل-ساما
،دعوتين للخروج في موعد
وطلب مشاورة تجارية
كلّ هذا لا يبدو ممتعًا
إذًا سأعتني بها لأجلك حتّى لا تكون هناك أيّة ملابسة
آسفة لجعلك تقومين بذلك دائمًا
على الإطلاق
من واجبي أن أكون مفيدةً لكِ يا سيدتي
شكرًا
سيدتي
نعم؟
،لقد حضّرتُ لكِ الحمّام
لا بد أنّك متعبة من رحلتك
عجبًا. أقدّر لكِ ذلك
شكرًا
،حسنٌ يا سيدتي
سأنزع عنكِ ملابسك الآن
لا بأس. سأنزعها بنفسي
لا
إن أردتُ أن أمسك بالملابس الداخلية الدافئة والمنزوعة حديثًا لسيدتي
فيجب أن أفعل ذلك بنفسي
أفضّل ألّا تمسكي بملابسي الداخلية
اخرجي رجاءً
حاضر سيدتي
مضى وقتٌ طويل منذ أن أنعمتُ ...بنظرة الاحتقار من طرف سيّدتي
بعض الأشياء لا تتغيّر
ماذا تفعلين؟
أردتُ أن أحفظ كلّ تفاصيل نضج سيّدتي في السنة الأخيرة
من بشرتك الملساء والخزفية
،إلى استدارة نهديك وجزءكِ السفلي
وإلى آخره
وأن أسجّل ذلك أيضًا إن سار الأمر بخير
سأبلغ السلطات عنك
المدير
رافيل غابرييل هنا للإدلاء بالتقرير
جيد جدًّا
ادخلا
نرجو المعذرة
لقد كنت بانتظاركما
والآن أخبراني عن كلّ إنجازاتكما
بعالم البشر
هذا التقرير مهمّ ومن شأنه أن يؤثر وبشكلٍ كبير على رواتبكما المستقبلية
لقد كنتما موهبتين بشكلٍ خاص، حتّى في النعيم
أنا واثق أنكما كنتما تقومان بأشياء مبهرة
ما الأمر؟
اقتربا وأدليا لي بتقريركما
...المدير
نورك يعمينا
هذا خطأي
لقد مضى وقت طويل وقد بذلتُ جهدًا أكبر ممّا يجب
اجلسا
شكرًا
إذًا، كيف تسير حياتكما بعالم البشر؟
إنها مرضية تمامًا
يسرّني سماع هذا
شيراها-كُن، سأسمع تقريرك أوّلًا
حاضر
بهذا تعلّمت كيف يمكن للتعابير أن تتغير
مع حدوث هكذا شيء
هذا مبهر يا شيراها-كُن
واصلي عملك الشاق
شكرًا
التالي، تينما-كُن، هلّي أن أسمع تقريرك؟
حاضر
...أنا
قد أنقذتُ دولتين بالفعل
!دولتين؟
أجل
هلّا أوضحت؟
أجل
،عندما وصلتُ إلى عالم البشر
كانت البلاد على شفا الخراب بالفعل
حيث أمضى عامّة النّاس ليالٍ دون نومٍ خوفًا من الأعداء الذين قد يهاجمون في أي لحظة
كانت مسألة وقت فقط حتّى تهلك الدولة
لكنّي رفضتُ أن أستسلم
،عزمتُ على إنقاذ الدولة
مهما كلّفني ذلك
!وحينها
...واجهنا معارك ضروس يومًا تلو اليوم
!لكن
،بعد معركة دامت لأيّام
كسبنا الحرب
وقد استطعتُ أن أنقذ الدولة من حافّة الدمار
لن أنسى الابتسامات التي علت وجوه النّاس أبدًا
عندما تحرّروا أخيرًا من خوفهم
والآن قد رفعتُ من مستواي
وأنا أنتظر تطبيق الطلب الآن
هذا يلخّص تقريري
.يبدو أنّ كلتاكما تفعل كل ما في وسعها ما كنتُ لأطلب أكثر من هذا منكما
سأرفع من رواتبكما
...أشعر بالملل
...هذه هي العطلة
لكن يا غاب-تشان، ظننتكِ تستمتعين بالتكاسل
أجل
لكنّي تكاسلتُ كثيرًا حتّى أنّي سئمتُ من النوم
كعك
ماذا؟
آسفة
لدي رغبة في تناول الكعك
ألم يكن هناك محلّ كعك بالجوار؟
هلا ذهبنا؟
المحل مغلق اليوم
...القرفصاء
أتريدين القيام بتمرين القرفصاء؟
لا
كما ظننت
أتريدين أن نجري مسابقة تحديق؟
لا شيء أمامنا نفعله. فما المانع؟
ما المانع؟ حسنًا
ها نحن
قومي بأيّ تعبير مضحك تريدين
من تضحك ستخسر
أنت بارعة بهذا يا رافي
هل تظنين ذلك؟
بهذه الحالة، سأقوم بأفضل تعبير لدي
الجولة الثانية إذًا
اختاري أيّ تعبير مضحك
من تضحك تخسر
آسفة جدًّا
إنه هاتفي
ساتانيا-سان
!غاب-تشان! غاب-تشان
!إنها ساتانيا-سان
ماذا تريد تلك الغبية؟
مرحبًا يا ساتانيا-سان
ماذا هناك؟
أتريدين أن أخبرك كيف تتسلّلين إلى النعيم؟
أخشى أنّي ما كنتُ لأعلم
لا، لا. هذا صحيح
...فلنرَ الآن
ما رأيك أن نفكّر بطريقة معًا؟
سنتقابل عند البوابة
أراك هناك
وهذه هي الخطة
ممنوعٌ عليّ أن أتشارك بما أعرفه مع شيطان
لكن شيطان أم لا، إنها صديقتي
بوسعي أن أشمّر عن ساعديّ وأضع استثناء وأساعدها هذه المرة
!!تتحرك السيدة